1
00:00:22,660 --> 00:00:26,340
Debería haber sabido... que esto sucedería.

2
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
Pero... no tuve otra 
más remedio que confiar en ti.

3
00:00:33,090 --> 00:00:34,020
Armin...

4
00:00:35,630 --> 00:00:38,730
¿Por qué... no huyes?

5
00:00:46,230 --> 00:00:47,400
¿Un titán?

6
00:00:53,400 --> 00:00:54,320
¡Mierda!

7
00:00:57,070 --> 00:00:58,740
¡Intenta acercarte!

8
00:00:59,330 --> 00:01:02,240
¡Haz un movimiento para capturarlo y estará muerto!

9
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
¿Qué es eso?

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,710
Tiene... marcas de titán alrededor de los ojos.

11
00:01:10,920 --> 00:01:12,610
¿Es él el Titán Bestia?

12
00:01:13,760 --> 00:01:15,060
¿Estás...?

13
00:01:16,130 --> 00:01:17,470
...¿Eren Jaeger?

14
00:01:18,680 --> 00:01:21,310
¡Al menos lo llevaré conmigo!

15
00:01:21,510 --> 00:01:23,890
No te pareces en nada a tu padre.

16
00:01:29,150 --> 00:01:30,090
¿Qué?

17
00:01:31,820 --> 00:01:36,410
Créeme, sé por lo que estás pasando.

18
00:01:37,070 --> 00:01:40,180
Ambos somos víctimas de tu padre.

19
00:01:40,910 --> 00:01:44,100
Él... te ha lavado el cerebro.

20
00:01:47,460 --> 00:01:48,940
¿Mi papá?

21
00:01:52,090 --> 00:01:55,050
Argh... ¡Estás bromeando!

22
00:01:55,050 --> 00:01:56,910
¿Me persiguió hasta aquí?

23
00:02:04,560 --> 00:02:08,100
Llamémoslo empate, Levi.
No estamos en condiciones de luchar.

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,620
Bertholdt...

25
00:02:11,230 --> 00:02:14,230
Lo siento, pero creo que es el final para ti.

26
00:02:16,400 --> 00:02:19,820
¡Eren! ¡Algún día volveré a rescatarte!

27
00:02:25,370 --> 00:02:26,280
¿Él corrió?

28
00:02:30,080 --> 00:02:31,170
¡Capitán!

29
00:02:31,790 --> 00:02:33,500
Esa fue la última que me quedó de gasolina.

30
00:02:33,630 --> 00:02:36,420
¡Lo perseguiré! entregar 
¡Tu gasolina y tus aspas!

31
00:02:36,420 --> 00:02:37,340
¡Bien!

32
00:02:37,340 --> 00:02:38,130
¡Apurarse!

33
00:02:46,020 --> 00:02:51,020
"Sol de medianoche"

34
00:02:54,820 --> 00:02:59,400
Reiner... ¿Qué es esta caja de metal?
tenías en el bolsillo izquierdo del pecho?

35
00:03:00,150 --> 00:03:02,910
Antes de que te cortemos todas tus extremidades,

36
00:03:02,910 --> 00:03:05,710
intentaste agarrarlo con
las fuerzas que te quedaban.

37
00:03:06,660 --> 00:03:10,290
¿Pastillas suicidas? ¿O tal vez una bomba?

38
00:03:10,290 --> 00:03:11,150
¡Ay!

39
00:03:11,580 --> 00:03:12,290
Lo siento.

40
00:03:14,630 --> 00:03:16,000
Una carta...

41
00:03:16,250 --> 00:03:17,240
¿Una carta?

42
00:03:18,170 --> 00:03:19,510
¿Qué tipo de carta?

43
00:03:20,420 --> 00:03:23,250
Una carta... de Ymir.

44
00:03:24,350 --> 00:03:29,930
Tienes que... dárselo... a Christa...

45
00:03:31,890 --> 00:03:34,430
Sólo después de que lo hayamos inspeccionado.

46
00:03:37,690 --> 00:03:41,990
Ahora bien. tengo una montaña
de preguntas para ti, pero...

47
00:03:43,910 --> 00:03:47,650
Tus labios parecen tan apretados 
como tu armadura es dura.

48
00:03:48,160 --> 00:03:52,920
¿Vas a cooperar y contarnos?
¿Todo lo que queremos saber?

49
00:03:53,790 --> 00:03:54,630
No.

50
00:03:55,330 --> 00:03:58,500
Gracias. eso ayuda 
estás preparado para esto.

51
00:04:02,170 --> 00:04:03,420
¡Esperar!

52
00:04:03,880 --> 00:04:07,850
¿Está seguro? podríamos ser capaces
para robarle su poder.

53
00:04:12,020 --> 00:04:13,460
Hoy me gustaría explicar...

54
00:04:14,100 --> 00:04:17,750
...cómo vamos a llegar
valor máximo de esta inyección.

55
00:04:19,020 --> 00:04:22,970
Usando este medicamento, el Colosal
El Titán, el Titán Acorazado,

56
00:04:23,450 --> 00:04:26,270
o se pueden robar los poderes del Titán Bestia.

57
00:04:27,370 --> 00:04:28,330
En cuanto a cómo...

58
00:04:29,200 --> 00:04:31,610
El inyectado con 
esto se convertirá en un titán,

59
00:04:32,080 --> 00:04:35,050
y comerse a alguien que pueda cambiar
en un Titán como puede hacerlo Eren.

60
00:04:36,080 --> 00:04:40,280
Al hacerlo, aunque lo harían
Inicialmente será un Titán carente de inteligencia,

61
00:04:40,710 --> 00:04:44,830
volverían a ser humanos
capaz de ejercer los poderes de ese Titán.

62
00:04:46,430 --> 00:04:51,390
Si esto se logra, no sólo ganaremos
información sobre los poderes de Titán,

63
00:04:51,930 --> 00:04:55,740
También podemos revivir a una persona.
al borde de la muerte.

64
00:04:56,900 --> 00:05:01,440
Si capturas a un enemigo con
Poderes de titán, cortan todas sus extremidades.

65
00:05:01,440 --> 00:05:05,730
Y cuando sea seguro hacerlo,
convocar al Capitán Levi.

66
00:05:08,740 --> 00:05:10,660
Sólo tenemos esta inyección.

67
00:05:11,290 --> 00:05:14,650
Le estoy confiando al Capitán Levi
con el llamado a usarlo.

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,050
No creo que todas las condiciones
porque eso se ha cumplido.

69
00:05:21,050 --> 00:05:23,920
No conocemos la situación.
con Levi y el otro lado.

70
00:05:24,170 --> 00:05:27,930
Tampoco tenemos tiempo
para ir a confirmarlo nosotros mismos.

71
00:05:28,050 --> 00:05:33,430
La razón es que no hay manera para nosotros.
para medir la profundidad total de sus poderes!

72
00:05:34,220 --> 00:05:37,390
Incluso si le corto la cabeza,
¡No podemos estar muy seguros!

73
00:05:42,070 --> 00:05:43,980
Esto no es propio de ti, Hange.

74
00:05:46,450 --> 00:05:48,990
Si retrocedemos porque
de no saber algo,

75
00:05:49,530 --> 00:05:53,200
En el futuro, ¿podremos alguna vez
¿Esperas vencer a los Titanes?

76
00:05:56,370 --> 00:05:57,300
Juan...

77
00:05:57,960 --> 00:06:01,110
¿Cuándo lo sabremos?
¿Todo lo que hay sobre el enemigo?

78
00:06:06,050 --> 00:06:06,800
Mikasa.

79
00:06:07,220 --> 00:06:08,180
¿Sí?

80
00:06:08,180 --> 00:06:09,800
¿Cuánta gasolina tienes?

81
00:06:10,340 --> 00:06:12,310
Ha desaparecido casi por completo.

82
00:06:12,760 --> 00:06:16,560
Pero debería ser suficiente para alcanzar
Eren y Armin al menos.

83
00:06:17,390 --> 00:06:19,090
Eso es más que yo.

84
00:06:21,900 --> 00:06:25,900
Mikasa... necesito que te vayas
comprobar su situación.

85
00:06:26,360 --> 00:06:30,410
Llena tu gasolina y trae de regreso
La inyección de Levi.

86
00:06:31,160 --> 00:06:35,370
Si por alguna razón no puedes
para ello, dispara una señal de humo.

87
00:06:36,160 --> 00:06:38,030
Esa será mi señal para acabar con Reiner.

88
00:06:40,080 --> 00:06:41,000
Afirmativo.

89
00:06:46,670 --> 00:06:47,900
Hange, yo...

90
00:06:47,900 --> 00:06:49,370
La decisión fue mía.

91
00:06:50,010 --> 00:06:51,760
Eras sólo un factor.

92
00:06:53,470 --> 00:06:55,670
¿Por qué... lo hice?

93
00:06:56,350 --> 00:06:58,320
Después de todo este tiempo, ¿realmente estoy...?

94
00:06:59,230 --> 00:07:01,280
¡Sí! ¡Avanza!

95
00:07:03,480 --> 00:07:05,630
¡Armin respira otra vez!

96
00:07:07,530 --> 00:07:10,450
¡Vamos! ¡Sigue respirando!

97
00:07:14,450 --> 00:07:15,410
¿Armin?

98
00:07:15,870 --> 00:07:18,080
¡Capitán! ¡Coge la jeringa!

99
00:07:26,130 --> 00:07:29,720
Convierte a Armin en un titán y
¡Haremos que se coma a Bertholdt!

100
00:07:30,090 --> 00:07:32,180
¡Date prisa e inyéctalo!

101
00:07:34,760 --> 00:07:35,640
Sí...

102
00:07:45,310 --> 00:07:46,730
¡Change!

103
00:07:57,240 --> 00:07:57,990
¡No es bueno!

104
00:08:06,790 --> 00:08:09,460
¡Se llevaron a Reiner! ¡Change!

105
00:08:10,800 --> 00:08:11,920
¡Mierda!

106
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
¡Conny! ¡No persigas!

107
00:08:17,810 --> 00:08:21,700
Apenas nos queda gasolina.
Terminarás siendo asesinado.

108
00:08:22,270 --> 00:08:24,000
¡Mierda!

109
00:08:25,400 --> 00:08:26,840
Es mi culpa...

110
00:08:27,110 --> 00:08:30,780
He... hecho algo terrible...

111
00:08:31,740 --> 00:08:33,980
Dije que la decisión era mía.

112
00:08:34,990 --> 00:08:36,740
Reagrupémonos con los demás.

113
00:08:45,830 --> 00:08:48,880
Capitán... Levi...

114
00:08:48,880 --> 00:08:50,340
Finalmente te encontré.

115
00:08:51,550 --> 00:08:54,170
¡El comandante Erwin está gravemente herido!

116
00:08:54,170 --> 00:08:57,800
Le han arrancado el estómago...
¡Y sus órganos son demolidos!

117
00:08:57,970 --> 00:08:59,680
¡La sangre simplemente no se detiene!

118
00:09:00,760 --> 00:09:04,270
Pensé que la inyección
tal vez pueda ayudar, pero...

119
00:09:04,270 --> 00:09:05,480
¿Qué opinas?

120
00:09:11,530 --> 00:09:12,360
¿Eh?

121
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
¿Capitán?

122
00:09:27,120 --> 00:09:29,250
Él... todavía respira.

123
00:09:31,420 --> 00:09:34,340
Él está... vivo.

124
00:09:46,440 --> 00:09:49,520
Estoy usando la inyección... en Erwin.

125
00:09:53,730 --> 00:09:54,800
Dijiste...

126
00:09:55,530 --> 00:09:57,280
...¡lo usarías con Armin!

127
00:09:58,990 --> 00:10:02,790
Estoy... reviviendo el 
¿Quién puede salvar a la humanidad?

128
00:10:17,680 --> 00:10:21,410
Reiner... Tuviste una suerte increíble.

129
00:10:24,010 --> 00:10:29,020
"Información disponible para divulgación pública"
"Condiciones de inyección"
"No sólo se pueden robar los poderes de Titán y la información muy necesaria mediante el uso de la inyección, sino que también permite la resurrección de alguien que está gravemente herido. El candidato ideal sería alguien cercano a la muerte que ya esté cerca de un enemigo incapacitado con poderes de Titán".

130
00:10:31,480 --> 00:10:32,450
Ustedes...

131
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
¿Tienes la más mínima idea...?

132
00:10:36,940 --> 00:10:38,340
...¿qué estás haciendo?

133
00:10:40,280 --> 00:10:42,070
Es Erwin...

134
00:10:42,490 --> 00:10:44,580
El comandante de los exploradores.

135
00:10:45,540 --> 00:10:47,700
Y estás diciendo que lo veamos morir.

136
00:10:49,710 --> 00:10:51,000
No hay tiempo para esto.

137
00:10:51,580 --> 00:10:52,890
Mantente fuera de mi camino.

138
00:10:56,210 --> 00:10:58,800
Mantén tus emociones fuera de esto.

139
00:10:59,680 --> 00:11:02,390
¿Mantener mis... emociones fuera?

140
00:11:03,550 --> 00:11:07,930
Dime... ¿Cómo es que no lo hiciste?
¡¿Entregar la jeringa ahora mismo?!

141
00:11:08,270 --> 00:11:12,730
Porque estaba considerando el
posibilidad de que Erwin todavía estuviera vivo.

142
00:11:13,360 --> 00:11:16,730
No podrías haber conocido a Floch.
arrastraría al comandante aquí!

143
00:11:17,190 --> 00:11:19,490
¡Es imposible que lo supieras!

144
00:11:19,860 --> 00:11:21,280
Tienes razón, pero...

145
00:11:21,700 --> 00:11:25,330
El hecho de que Erwin esté ahora aquí
Significa que lo uso con él.

146
00:11:37,960 --> 00:11:39,010
¡Ey!

147
00:11:41,300 --> 00:11:43,680
¡Su fuerza no está toda allí!

148
00:11:43,680 --> 00:11:45,600
¡Puedo quitárselo a la fuerza!

149
00:11:46,140 --> 00:11:48,140
¡Deberías saberlo tan bien como yo!

150
00:11:48,520 --> 00:11:52,310
Sin el talento de Erwin,
¡La humanidad no puede vencer a los Titanes!

151
00:11:52,650 --> 00:11:56,270
¡Así es, Mikasa! paremos
con esta locura ya!

152
00:11:59,530 --> 00:12:04,530
No es... diferente si perdemos... Armin.

153
00:12:04,820 --> 00:12:05,740
¡Eren!

154
00:12:06,490 --> 00:12:09,040
¿No ha sido... siempre así?

155
00:12:10,120 --> 00:12:13,670
Él es la razón por la que salvamos
Trost tapándolo con una piedra.

156
00:12:14,330 --> 00:12:16,380
Reveló la identidad de Annie.

157
00:12:17,290 --> 00:12:20,670
Fue Armin a quien se le ocurrió
¡La idea de moverse de noche!

158
00:12:21,420 --> 00:12:24,430
La única razón por la que descubrimos
El escondite de Reiner...

159
00:12:24,680 --> 00:12:27,350
...y la única razón 
derrotamos a Bertholdt...

160
00:12:27,350 --> 00:12:29,930
...¡todo fue por Armin!

161
00:12:31,180 --> 00:12:35,010
El que salvará a la humanidad.
¡No soy yo o el comandante!

162
00:12:35,400 --> 00:12:36,310
¡Es Armin!

163
00:12:37,060 --> 00:12:38,820
¡¿No es así, Mikasa?!

164
00:12:42,190 --> 00:12:44,070
¡Por favor dámelo!

165
00:12:48,700 --> 00:12:51,910
El que salvará a la humanidad...
Es el comandante Erwin.

166
00:12:52,040 --> 00:12:52,910
¡Callarse la boca!

167
00:12:54,040 --> 00:12:55,420
No me callaré.

168
00:12:55,960 --> 00:12:58,670
No creas que eres el único
¡Los que lo tuvieron difícil!

169
00:12:59,090 --> 00:13:00,420
Puede que no lo sepas, pero...

170
00:13:01,050 --> 00:13:04,800
Al otro lado de esa pared,
No hay ni un solo soldado vivo.

171
00:13:05,590 --> 00:13:08,690
Todos murieron cuando la Bestia
Titán nos arrojó piedras.

172
00:13:09,470 --> 00:13:12,080
No pensé que nadie podría salvarse...

173
00:13:12,810 --> 00:13:15,900
Pero el comandante Erwin fue la única excepción.

174
00:13:16,770 --> 00:13:21,200
Pensó en un plan para nosotros.
para morder al Titán Bestia...

175
00:13:21,780 --> 00:13:22,650
...y lo hicimos.

176
00:13:24,070 --> 00:13:26,730
Nos hicieron pedazos tal como estaba previsto.

177
00:13:29,580 --> 00:13:32,160
Y estoy seguro de que lo último que sintieron...

178
00:13:33,410 --> 00:13:34,750
...era miedo.

179
00:13:41,960 --> 00:13:47,050
Cuando encontré al comandante vivo,
Estaba a punto de acabar con él.

180
00:13:49,220 --> 00:13:53,390
Pero... eso está siendo demasiado fácil para él.

181
00:13:54,350 --> 00:13:58,400
Pensé para mis adentros que debería
para probar más de este infierno.

182
00:14:00,940 --> 00:14:03,730
Y entonces... lo entendí.

183
00:14:06,490 --> 00:14:10,240
El único que puede arrasar
a los titanes... es un demonio!

184
00:14:11,280 --> 00:14:16,080
Y si puedo traer de vuelta al diablo,
¡esa debe ser mi misión en la vida!

185
00:14:16,540 --> 00:14:21,340
Tiene que ser por eso que sobreviví como
¡Un cobarde cuando todos los demás murieron!

186
00:14:21,920 --> 00:14:23,710
¡Así que mantente fuera de su camino!

187
00:14:23,710 --> 00:14:24,840
¡No lo hagas!

188
00:14:28,880 --> 00:14:29,800
Colgar...

189
00:14:34,350 --> 00:14:37,690
Oye... Tienes que estar... bromeando...

190
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
De ninguna manera...

191
00:14:43,320 --> 00:14:45,830
No puedes... hablar en serio...

192
00:14:53,870 --> 00:14:58,660
¡Mikasa! tienes que saber
¡Cuánto necesitamos a Erwin!

193
00:14:58,660 --> 00:15:03,040
No podemos dejar que las llamas de la esperanza
¡Extingue dentro de las paredes!

194
00:15:03,040 --> 00:15:06,710
Pero... Armin podría... ¡hacer eso también!

195
00:15:06,710 --> 00:15:09,150
Es verdad, Armin es excepcional...

196
00:15:09,590 --> 00:15:13,220
Pero él no tiene el de Erwin.
experiencia y liderazgo!

197
00:15:18,980 --> 00:15:22,330
También hay personas a las que quiero traer de vuelta.

198
00:15:23,230 --> 00:15:24,320
Cientos de ellos.

199
00:15:28,490 --> 00:15:32,740
He tenido que decir adiós desde
el día que me uní a los Scouts.

200
00:15:33,030 --> 00:15:33,780
¡Change!

201
00:15:50,090 --> 00:15:50,880
Pero...

202
00:15:51,880 --> 00:15:53,340
Lo sabes, ¿no?

203
00:15:54,180 --> 00:15:58,010
No importa quién sea,
Llega un día para decir adiós.

204
00:16:02,020 --> 00:16:05,690
Sé que es imposible,
pero tienes que aceptar esto.

205
00:16:06,730 --> 00:16:09,600
Habrá momentos en que 
No puedes mantener la cordura.

206
00:16:10,610 --> 00:16:11,480
Está duro.

207
00:16:12,320 --> 00:16:13,360
Muy duro.

208
00:16:13,910 --> 00:16:14,920
Lo sé.

209
00:16:16,080 --> 00:16:19,690
Aun así, tenemos que seguir avanzando.

210
00:16:43,060 --> 00:16:44,500
Capitán...

211
00:16:45,940 --> 00:16:50,070
¿Sabes... sobre... el mar?

212
00:16:51,070 --> 00:16:55,210
No importa lo lejos que mires,
se extiende más allá del horizonte.

213
00:16:56,070 --> 00:16:58,200
Es un lago gigantesco.

214
00:16:59,830 --> 00:17:00,700
Armin dijo--

215
00:17:00,790 --> 00:17:03,000
¡Oye! ¡Córtalo!

216
00:17:03,660 --> 00:17:06,330
Hay un mar más allá de las murallas...

217
00:17:06,960 --> 00:17:09,840
...¡y dijo que iríamos allí juntos!

218
00:17:10,420 --> 00:17:15,840
Pero... ese era nuestro sueño desde que
¡Eramos pequeños y lo olvidé hace mucho!

219
00:17:16,720 --> 00:17:20,500
Vengando a mi mamá... Matando a los Titanes...

220
00:17:21,060 --> 00:17:23,850
Los únicos pensamientos en mi 
¡La cabeza está llena de odio!

221
00:17:24,440 --> 00:17:27,360
Pero... ¡él no es así!

222
00:17:28,230 --> 00:17:30,400
¡Armin se preocupa por algo más que pelear!

223
00:17:31,150 --> 00:17:33,060
¡Tiene sueños!

224
00:17:37,070 --> 00:17:38,820
¡Todos salgan de aquí!

225
00:17:39,450 --> 00:17:42,830
¡Voy a hacer que Erwin se coma a Bertholdt!

226
00:17:44,870 --> 00:17:46,870
Vamos. Vamos, Mikasa.

227
00:17:47,250 --> 00:17:49,190
¡Mierda... Mierda...!

228
00:17:52,300 --> 00:17:53,380
Armin...

229
00:17:54,590 --> 00:17:55,500
Nos vemos...

230
00:18:07,730 --> 00:18:10,810
¡Empecemos viendo el mar!

231
00:18:11,150 --> 00:18:13,960
¡Ya verás! ¡Existe!

232
00:18:18,570 --> 00:18:20,780
Si este sueño tuyo se hace realidad...

233
00:18:20,780 --> 00:18:22,370
...¿qué harás entonces?

234
00:18:22,950 --> 00:18:26,240
No sé. No lo sabré hasta que suceda.

235
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Yo...

236
00:18:29,790 --> 00:18:31,600
Quiero ir al sótano.

237
00:18:33,420 --> 00:18:34,640
Santo cielo.

238
00:18:35,300 --> 00:18:37,420
Son todos iguales...

239
00:18:38,430 --> 00:18:40,840
Quejándose como mocosos uno tras otro...

240
00:18:41,510 --> 00:18:47,100
Todo el mundo tenía que estar borracho.
algo para seguir adelante...

241
00:18:48,350 --> 00:18:52,110
Todo el mundo... era esclavo de algo.

242
00:18:53,270 --> 00:18:54,910
Pero hay más que eso.

243
00:18:55,690 --> 00:18:56,710
El mar...

244
00:19:04,660 --> 00:19:06,000
¡Erwin!

245
00:19:07,200 --> 00:19:08,590
Maestro...

246
00:19:09,460 --> 00:19:12,340
¿Cómo sabemos que no hay más humanos...?

247
00:19:13,880 --> 00:19:16,430
...fuera de los muros?

248
00:19:25,600 --> 00:19:27,850
Renuncia a tu sueño y muere.

249
00:19:28,310 --> 00:19:30,740
Lleva a los reclutas directamente al infierno.

250
00:19:31,400 --> 00:19:36,300
Todo el mundo tenía que estar borracho.
algo para seguir adelante...

251
00:19:36,820 --> 00:19:39,570
Derribaré al Titán Bestia.

252
00:19:50,460 --> 00:19:51,440
Leví...

253
00:19:52,290 --> 00:19:53,260
Gracias.

254
00:20:27,990 --> 00:20:29,660
¡Tipo!

255
00:20:29,660 --> 00:20:32,370
¡Ayúdame!

256
00:20:37,800 --> 00:20:41,690
¡Annie! ¡Reiner!

257
00:20:45,430 --> 00:20:46,410
Capitán...

258
00:20:47,220 --> 00:20:49,260
¿Por qué... tú...?

259
00:20:52,600 --> 00:20:56,110
¿Crees que... podrás perdonarlo?

260
00:20:57,360 --> 00:20:59,760
No tuvo más remedio que convertirse en demonio.

261
00:21:01,610 --> 00:21:03,820
Éramos nosotros los que deseábamos eso.

262
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
Y al final, cuando tuvo
finalmente liberado del infierno,

263
00:21:10,410 --> 00:21:12,870
Queríamos traerlo de vuelta una vez más.

264
00:21:14,250 --> 00:21:18,100
Pero creo... que es hora de dejarlo descansar.

265
00:21:30,390 --> 00:21:31,270
Erwin...

266
00:21:32,140 --> 00:21:34,390
Prometí que mataría al Titán Bestia, pero...

267
00:21:34,980 --> 00:21:36,960
Va a haber que esperar.

268
00:21:38,110 --> 00:21:40,400
Él está... muerto.

269
00:21:44,950 --> 00:21:46,030
Veo.

270
00:23:41,270 --> 00:23:45,450
Armin está conmocionado después de enterarse.
de las muertes de Bertholdt y Erwin.

271
00:23:46,070 --> 00:23:51,630
Eren se dirige hacia ese lugar su padre,
Grisha, prometió mostrárselo.

272
00:23:52,300 --> 00:23:55,160
Próximo episodio: "El sótano".

273
00:23:53,010 --> 00:23:56,540
"El sótano"